倚魁

yǐ kuí · ỷ khôi

kỳ quặc, lập dị, khác người
tính cách ngang tàng, không theo lẽ thường
độc đáo nhưng lệch lạc, khó gần

Ỷ (倚) nghĩa gốc là dựa vào, nghiêng về một bên; khôi (魁) nghĩa gốc là đầu sỏ, to lớn, xuất chúng. Ghép lại thành ý chỉ nét tính cách nghiêng lệch, khác thường, không hòa hợp với số đông. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn viết để miêu tả người có cá tính lập dị; tiếng Việt tương đương 'kỳ quặc', 'lập dị', 'ngang tàng'.