倚槛
yǐ kǎn · ỷ hạm
- tựa lan can
- dựa vào thành chắn (lan can) để ngắm cảnh
倚 (ỷ) nghĩa là tựa, dựa vào; 檻 (hạm) là lan can, thành chắn. Cả cụm là lối nói văn chương cổ, tương đương tiếng Việt 'tựa lan can', thường gợi cảnh người đứng tựa bao lơn ngắm cảnh hoặc trầm tư.