倚天拔地

yǐ tiān bá dì · ỷ thiên bạt địa

cao chọc trời, đứng sừng sững giữa đất trời (tả vật gì đó cao lớn, hùng vĩ)
hùng vĩ, phi thường, khác thường (tả khí thế hoặc tài năng xuất chúng)

Ỷ (倚) nghĩa là dựa vào, tựa vào; thiên (天) là trời; bạt (拔) là nhổ lên, vượt lên; địa (地) là đất. Cả cụm ý nói vật gì vừa cao đến mức như tựa vào trời, vừa từ mặt đất vươn thẳng lên, dùng để ca ngợi sự cao lớn, kỳ vĩ hoặc khí phách phi thường. Trong tiếng Việt thường dùng trong văn viết trang trọng, giàu hình ảnh, ít gặp trong khẩu ngữ; có thể hiểu gần với 'chọc trời', 'sừng sững giữa trời đất'.