倚天剑
yǐ tiān jiàn · ỷ thiên kiếm
- thanh kiếm dài vươn tới trời (ý nói thanh gươm cực dài, thường dùng trong văn học cổ)
- tên một thanh bảo kiếm trong truyền thuyết võ hiệp
Ỷ: dựa vào, tựa vào; thiên: trời; kiếm: gươm. Ghép lại nghĩa đen là thanh gươm tựa vào trời, gợi hình ảnh lưỡi kiếm dài chọc tới tận mây xanh; trong tiếng Việt thường xuất hiện ở ngữ cảnh văn chương cổ hoặc truyện kiếm hiệp, mang sắc thái huyền thoại, hào hùng.