倚墙

yǐ qiáng · ỷ tường

bức tường nghiêng, tường đổ (nguy hiểm, không vững)
dựa vào tường (nghĩa đen, ít dùng)

ỷ (倚) nghĩa là nghiêng, dựa vào; tường (墙) là bức tường. Ghép lại chỉ bức tường bị nghiêng, sắp đổ — hình ảnh nguy hiểm. Trong tiếng Việt ít có từ tương đương cố định, thường diễn đạt là 'tường nghiêng' hay 'tường sắp đổ'; sắc thái cổ văn, mang tính hình tượng.