yǐ quàn · ỷ khuyến
倚 (ỷ) nghĩa là dựa vào, nghiêng; 劝 (khuyến) nghĩa là khuyên bảo. Cả từ là tên gọi một kiểu mũ cổ, không còn dùng trong tiếng Việt hiện đại; sắc thái cổ văn, mang tính thuật ngữ cổ.