倚人卢下

yǐ rén lú xià · ỷ nhân lô hạ

sống dựa dẫm vào người khác
ăn bám, nhờ vả người khác để sống

ỷ (倚) nghĩa là dựa vào, nương vào; nhân (人) là người; lô (盧/卢) ở đây mang nghĩa mái nhà, chỗ trú; hạ (下) là bên dưới. Cả cụm gốc ý nói nương náu dưới mái nhà người khác, về sau chỉ việc sống nhờ, dựa dẫm vào người khác. Từ thuần Việt tương đương: ăn bám, sống nhờ. Sắc thái thường mang ý chê nhẹ, chỉ sự lệ thuộc, thiếu tự lập.