倚乘

yǐ chéng · ỷ thừa

đứng trên xe (để đi lại)
đi xe trong tư thế đứng

ỷ nghĩa gốc là dựa vào, tựa vào; thừa nghĩa gốc là ngồi xe, đi xe. Ghép lại chỉ việc đi xe mà không ngồi, phải đứng tựa vào thành xe. Từ thuần Việt tương đương: đứng xe, đứng trên xe buýt. Sắc thái trung tính, thường dùng khi nói về tình trạng chen chúc trên phương tiện công cộng.