候雁

hòu yàn · hậu nhạn

chim nhạn di trú (loài nhạn bay về phương bắc sau tiết xuân phân, về nam sau tiết thu phân, đi về đúng mùa nên gọi là hậu nhạn)
chim nhạn theo mùa, biểu tượng cho sự đi về đúng hẹn của thời tiết

候 (hậu) nghĩa là mùa, tiết, chờ đợi; 雁 (nhạn) là chim nhạn. Hậu nhạn chỉ loài nhạn di cư, đi về theo tiết trời nên được xem là dấu hiệu của mùa. Từ này mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ ca cổ; tiếng Việt thuần có thể nói 'chim nhạn theo mùa'.