候铨
hòu quán · hậu thuyên
- chờ đợi được bổ nhiệm chức quan (theo thứ tự tuyển chọn)
- ở trạng thái chờ triều đình xét chọn và giao chức vụ
候 (hậu) nghĩa là chờ đợi, ngóng; 铨 (thuyên) nghĩa là cân nhắc, tuyển chọn và bổ nhiệm quan chức. Ghép lại chỉ việc người có phẩm hàm chờ được triều đình xét tuyển bổ nhiệm. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn thư quan trường xưa; tiếng Việt hiện đại ít dùng, tương đương ý 'chờ bổ nhiệm'.