候遮

hòu zhē · hậu già

lính trinh sát thời cổ (gồm hai loại: hậu và già, chuyên do thám tình hình địch)
cách gọi chung cho lính do thám, lính trinh sát

候 (hậu) nghĩa gốc là quan sát, chờ đợi, ở đây chỉ người canh ngóng tin địch; 遮 (già) nghĩa gốc là che chắn, ngăn giữ, ở đây chỉ người chặn giữ, do thám. Ghép lại thành tên gọi lính trinh sát thời xưa; từ thuần Việt tương đương: lính do thám, lính trinh sát; sắc thái cổ, thường gặp trong sử sách, văn cổ, nay ít dùng trong khẩu ngữ.