候虫

hòu chóng · hậu trùng

côn trùng theo mùa (loài côn trùng sinh ra hoặc kêu theo từng mùa, như ve mùa hè, dế mùa thu)
tiếng côn trùng báo mùa (âm thanh của loài côn trùng gắn với thời tiết, mùa vụ)

候 (hậu) nghĩa là mùa, thời tiết, chờ đợi; 虫 (trùng) nghĩa là sâu bọ, côn trùng. Ghép lại chỉ loài côn trùng xuất hiện hay phát ra tiếng kêu theo mùa. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường gặp trong thơ cổ; tiếng Việt có thể nói 'côn trùng theo mùa' hoặc 'dế, ve báo mùa'.