候潮

hòu cháo · hậu triều

chờ thủy triều lên
đợi nước lớn (để ra khơi, qua sông)

Hậu = chờ đợi, trông ngóng; triều = thủy triều, nước triều. Từ gốc Hán, nay ít dùng trong khẩu ngữ; tiếng Việt thuần tương đương 'chờ nước triều lên', 'đợi con nước'. Thường gặp trong văn viết, sách cũ nói về nghề sông biển.