候奄

hòu yǎn · hậu yểm

(cổ) quan phụ trách do thám tình hình địch trong quân đội thời xưa
người làm nhiệm vụ trinh sát, thám thính địch trong quân ngũ xưa

候 nghĩa là ngóng, dò xét, chờ đợi; 奄 ở đây mang nghĩa che phủ, bao quát, gợi việc nắm bắt tình hình. Ghép lại chỉ chức quan chuyên do thám địch tình trong quân đội cổ. Từ thuần Việt tương đương: lính do thám, người trinh sát. Sắc thái cổ, thường chỉ xuất hiện trong sử sách hoặc văn bản về quân sự xưa.