候

hou · hậu

chờ đợi, đợi
thăm hỏi, hỏi thăm
trạm gác, đồn canh; lính canh gác, trinh sát
thời tiết, tiết trời; thời điểm, lúc

Chữ 候 gốc gồm bộ nhân 亻 chỉ người và 侯 (hầu) góp âm; nghĩa gốc là ngóng nhìn, canh chừng rồi mở rộng ra chờ đợi, thăm hỏi và nơi canh gác. Từ thuần Việt tương đương: chờ, đợi, thăm; trong tiếng Việt hiện đại thường gặp ở các từ ghép như 气候 (khí hậu), 时候 (lúc, khi), 等候 (chờ đợi).