倘然

tǎng rán · thảng nhiên

vẻ kinh ngạc nghi ngờ
dáng vẻ thong thả, tự nhiên
nếu như, giả sử

倘 (thảng) nghĩa là nếu, giả sử; 然 (nhiên) là như thế, vẻ như vậy. Ghép lại vừa chỉ thái độ ngạc nhiên ngờ vực, vừa chỉ dáng vẻ ung dung tự tại, và cũng dùng như liên từ giả định 'nếu như'. Trong tiếng Việt ít gặp, thường thuộc văn viết cổ; sắc thái trang trọng, văn chương.