倔巴

jué bā · quật ba

bướng bỉnh, ngang bướng, cứng đầu và thẳng tính, nói năng thô lỗ
tính cách cộc cằn, thô ráp, không khéo léo trong lời nói và hành động

倔 (quật) nghĩa là bướng bỉnh, cứng đầu; 巴 (ba) ở đây là hậu tố trong phương ngữ, ít mang nghĩa riêng. Từ này là phương ngữ miền Bắc, chỉ người tính tình thẳng thắn nhưng cố chấp, nói năng và hành xử thô lỗ, cứng nhắc. Trong tiếng Việt gần với 'bướng bỉnh', 'cộc cằn', 'cứng đầu'.