倔头倔脑

juè tóu juè nǎo · quật đầu quật não

cứng đầu cứng cổ, bướng bỉnh, hay cãi lại
tính khí ngang ngạnh, không chịu khuất phục ai

Quật (倔) nghĩa là bướng bỉnh, ương ngạnh; đầu (头) và não (脑) ở đây chỉ đầu óc, tính nết. Cả cụm tả người có tính ngang bướng, hay gân cổ cãi, không dễ nghe lời. Tiếng Việt tương đương: cứng đầu cứng cổ, bướng bỉnh. Sắc thái thường hơi phê phán, dùng trong lời nói thường ngày hoặc tả tính cách.