倓钱

tán qián · đạm tiền

tiền chuộc tội của các dân tộc thiểu số phương Nam thời cổ
khoản tiền nộp để xóa tội theo tục lệ cổ ở vùng dân tộc phía nam

倓 (đạm) ở đây là chữ ghi âm, không mang nghĩa gốc; 钱 (tiền) nghĩa là tiền. Từ này chỉ tục lệ cổ, nay hầu như không dùng, thường gặp trong sử liệu về phong tục dân tộc phương Nam.