倒许

dào xǔ · đảo hứa

có lẽ, có thể (cách nói phương ngữ, hàm ý phỏng đoán nhẹ)

倒 (đảo) ở đây mang sắc thái nhấn mạnh, hơi ngược với dự đoán; 许 (hứa) gốc nghĩa là cho phép, đồng âm với 也许 (dã hứa) nghĩa là có lẽ. Từ này là khẩu ngữ phương ngữ, tương đương 'có lẽ, biết đâu' trong tiếng Việt, thường dùng khi người nói muốn bày tỏ phỏng đoán nhưng vẫn giữ chút dè dặt, thường đứng trước vị ngữ.