倒言

dào yán · đảo ngôn

lời nói trái ngược (nói ngược lại điều mình muốn nói)
lời giả dối, lời nói không thật

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, đảo lại; 言 (ngôn) nghĩa là lời nói. Ghép lại chỉ lời nói trái với sự thật hoặc trái với ý muốn, tức nói ngược, nói dối. Trong tiếng Việt tương đương với 'nói ngược' hoặc 'nói dối'; sắc thái mang tính phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc lời bình luận nghiêm túc.