倒衣

dào yī · đảo y

mặc áo ngược (vì vội vàng, gấp gáp)
(nghĩa bóng) hớn hở, niềm nở đón tiếp khách

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, tráo đổi; 衣 (y) nghĩa là áo, quần áo. Từ này bắt nguồn từ thơ «Kinh Thi», tả cảnh vội vã ra đi nên mặc áo ngược, về sau dùng để chỉ sự sốt sắng, niềm nở tiếp đón khách. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'mặc áo trái' hay 'lật ngược áo', sắc thái cổ và văn chương.