倒篷

dào péng · đảo bồng

cuốn buồm lại (nghĩa gốc)
kết thúc, thu xếp xong xuôi một việc

倒 (đảo) nghĩa là lật, quay ngược, hạ xuống; 篷 (bồng) là mái buồm, tấm che. Ghép lại chỉ việc hạ buồm, rồi được dùng bóng bẩy để nói thu dọn, khép lại công việc. Sắc thái văn viết, hơi cổ, thường gặp trong văn chương hơn là khẩu ngữ.