倒盆

dào pén · đảo bồn

phá sản, đóng cửa (cửa hàng, cơ sở kinh doanh)
sụp đổ, thất bại (trong làm ăn)

倒 (đảo) nghĩa là đổ, sụp; 盆 (bồn) nghĩa là cái chậu. Ghép lại mang nghĩa bóng chỉ việc cửa hàng, cơ sở kinh doanh đóng cửa, phá sản, tương tự 倒闭. Đây là cách nói mang sắc thái khẩu ngữ, ít trang trọng, thường dùng trong đời sống và chuyện làm ăn.