倒流儿

dào liú ér · đảo lưu nhi

dụng cụ hút rượu ra khỏi chum (một loại ống/vòi dùng để rút rượu từ trong chum ra ngoài)

倒 (đảo) nghĩa là dốc ngược, rót ra; 流 (lưu) nghĩa là chảy; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ hóa, thường gắn vào danh từ chỉ đồ vật nhỏ. Cả cụm chỉ một vật dụng nhỏ dùng để hút/rót rượu từ chum ra, sắc thái khẩu ngữ, thường gặp trong đời sống và nghề nấu rượu truyền thống.