倒流

dào liú · đảo lưu

chảy ngược (nước từ hạ lưu chảy về thượng lưu)
quay ngược trở lại (thời gian, sự việc)
đi ngược dòng, ngược chiều

倒 (đảo) nghĩa là ngược, đổ, quay lại; 流 (lưu) nghĩa là dòng chảy. Ghép lại chỉ dòng nước chảy ngược, rồi mở rộng sang việc thời gian hay sự việc quay về trạng thái cũ. Trong tiếng Việt thường nói 'chảy ngược' cho nghĩa gốc và 'quay ngược thời gian' cho nghĩa bóng; sắc thái trung tính, thiên về văn viết và khoa học.