倒掖气

dào yē qì · đảo dịch khí

đồ chơi thổi phát ra tiếng kêu, còn gọi là 'bộ bộ đăng' hay 'hồ lô kêu' (một loại đồ chơi dân gian trẻ con dùng miệng thổi hoặc hút để tạo âm thanh)
(nghĩa rộng) trò chơi/đồ chơi phát tiếng động bằng hơi thở

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, úp xuống; 掖 (dịch) là nhét, giắt vào; 气 (khí) là hơi, không khí. Từ này là tên gọi dân gian của một món đồ chơi trẻ em bằng thủy tinh hoặc nhựa, thổi vào thì phát ra tiếng 'bộp bộp'; tiếng Việt không có từ tương đương chính xác, thường gọi chung là 'đồ chơi thổi kêu'. Sắc thái cổ, thiên về văn hóa dân gian, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.