倒挂
dào guà · đảo quải
- treo ngược, lộn ngược xuống (như dơi treo mình)
- tình trạng chi tiêu vượt thu nhập, làm ăn lỗ vốn, nợ ngược lại
- tên một loài chim nhỏ (chim treo ngược)
- một tiết mục xiếc/tạp kỹ cổ thời xưa
倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, đổ; 挂 (quải) nghĩa là treo. Ghép lại chỉ việc treo lộn ngược. Trong đời sống tiếng Việt thường hiểu là 'treo ngược'; nghĩa bóng về tài chính tương đương 'lỗ vốn, chi vượt thu'. Sắc thái trung tính, dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.