倒押韵
dào yā yùn · đảo áp vận
- đảo vần (trong thơ cổ: đảo ngược thứ tự hai chữ của một từ ghép để đạt vần điệu)
- cách đảo chữ để hiệp vần khi làm thơ Đường luật
倒 (đảo) = lật ngược, đảo lại; 押 (áp) = ép, gieo (vần); 韵 (vận) = vần điệu. Đây là thuật ngữ trong thi pháp cổ văn Trung Hoa, chỉ việc đảo trật tự hai chữ của từ láy/từ ghép (như 玲珑 thành 珑玲, 参差 thành 差参) để câu thơ hiệp vần. Tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải.