倒找

dǎo zhǎo · đảo trảo

(khẩu ngữ) tình trạng mình định thu tiền của người khác nhưng cuối cùng lại phải bỏ tiền ra đưa cho họ; lỗ ngược, mất tiền oan
(nghĩa rộng) bị thiệt thòi ngược lại, không được lợi mà còn phải bù thêm

倒 (đảo) nghĩa là ngược lại, đảo ngược; 找 (trảo) ở đây là trả lại tiền thừa (找钱). Cả cụm ý nói việc trả tiền thừa bị đảo ngược: đáng lẽ nhận được tiền lại thành phải đưa tiền ra. Tương đương tiếng Việt: 'lỗ ngược', 'mất tiền oan', 'phải bù tiền'. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng khi nói về mua bán, tính toán tiền nong.