倒打一瓦

dào dǎ yī wǎ · đảo đả nhất ngoã

(khẩu ngữ) đánh tráo, vu ngược lại cho người khác (tương tự 'đảo đả nhất bá')
phản đòn ngược lại, quay ra buộc tội người bị hại

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, quay lại; 打 (đả) nghĩa là đánh; 一 (nhất) là một; 瓦 (ngoã) là ngói — hình ảnh lật ngược một viên ngói, gần nghĩa với thành ngữ '倒打一耙' (đảo đả nhất bá), chỉ việc làm sai rồi còn quay lại vu khống, đổ lỗi cho người khác. Dùng trong khẩu ngữ, sắc thái chê trách, mỉa mai.