倒扁儿

dào biǎn ér · đảo biển nhi

ngỏ ý vay mượn tiền bạc của người khác
xoay xở tiền nong bằng cách nhờ vả người khác

倒 (đảo) nghĩa là xoay, đảo ngược; 扁 (biển) ở đây mang nghĩa mỏng, ít ỏi; 儿 (nhi) là hậu tố khẩu ngữ. Từ gốc chỉ việc xoay xở, ngỏ lời vay mượn tiền bạc của người khác, sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong đời sống thường ngày.