倒戈

dǎo gē · đảo qua

quay vũ khí đánh lại phe mình; phản chiến, quay lưng chống lại phe cũ
(cổ) kéo lê vũ khí mà chạy, chỉ quân đội thua trận tháo chạy
(cổ) đặt ngược cây qua lại, ngụ ý không dùng đến binh khí nữa
cầm ngược vũ khí trong tay

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, quay lại; 戈 (qua) là cây giáo mác thời cổ. Ghép lại thành hình ảnh quay ngọn giáo về phía phe mình, về sau chủ yếu dùng với nghĩa phản bội, quay lưng chống lại phe cũ; trong tiếng Việt thường hiểu là 'quay giáo', 'trở cờ', 'phản chiến'.