倒帐

dào zhàng · đảo trướng

quỵt nợ, không trả nợ
nợ khó đòi, khoản nợ không thu hồi được

倒 (đảo) nghĩa là đổ, lật, quay ngược; 帐 (trướng) là sổ sách, khoản nợ. Ghép lại chỉ việc lật lọng với nợ nần: hoặc con nợ quỵt không trả, hoặc khoản nợ bị mất trắng không đòi được. Từ thuần Việt tương đương: quỵt nợ, nợ xấu. Sắc thái tiêu cực, thường dùng trong chuyện làm ăn, buôn bán.