倒屧

dào xiè · đảo tỷ

(cổ) lật ngược dép khi đón khách, ý nói vội vàng, nồng nhiệt tiếp đón người đến
hành động vội vã, cuống quýt đến mức đi ngược dép

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, đảo; 屧 (tỷ) là dép. Từ này là biến thể của 倒屣, gốc tích người xưa nghe khách quý đến thì vội đến mức đi ngược cả dép để ra đón, về sau dùng để chỉ thái độ hiếu khách, trọng khách, vội vàng tiếp đón. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'lật dép đón khách', sắc thái cổ văn, trang trọng.