倒屣

dào xǐ · đảo tỉ

(cổ) vội vàng ra đón khách đến mức xỏ ngược dép
(cổ) vội vã rời khỏi chỗ ngồi để tránh né

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, xỏ ngược; 屣 (tỉ) là dép, giày lê. Từ gốc Hán chỉ việc vì quá sốt ruột đón khách mà xỏ ngược dép, sau dùng để tả sự tiếp đón nồng nhiệt, vội vã; nghĩa mở rộng là vội vàng rời chỗ ngồi. Trong tiếng Việt đây là từ cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ.