倒头

dǎo tóu · đảo đầu

nằm vật xuống, ngã lăn ra (nằm xuống ngay)
(chết, cách nói kiêng kỵ) qua đời, nhắm mắt xuôi tay
(thông tục, tỏ thái độ bực bội) thật là, đáng đời, chết tiệt

Đảo (倒) nghĩa gốc là ngã, lật, nằm xuống; đầu (頭) là cái đầu. Ghép lại chỉ việc nằm vật xuống. Trong tục lệ cũ, người ta kiêng nói chữ 'chết' nên dùng 'đảo đầu' để nói ai đó qua đời. Ngoài ra còn dùng như lời trách móc, bực bội, tương tự 'chết tiệt' trong tiếng Việt.