倒反帐

dǎo fǎn zhàng · đảo phản trướng

đòi tính lại sau khi đã thanh toán xong
việc đã kết thúc lại tái phát, tái diễn

倒 (đảo) nghĩa là lật ngược, quay lại; 反 (phản) nghĩa là ngược lại, trở lại; 帐 (trướng) nghĩa là sổ sách, hóa đơn tính tiền. Ghép lại chỉ việc quay lại đòi tính sổ lần nữa sau khi đã thanh toán, hoặc sự việc tưởng đã xong lại nổi lên. Từ thuần Việt tương đương: 'đòi tính lại', 'tái phát'. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng trong đời sống hằng ngày.