倒卧

dào wò · đảo ngọa

nằm ngang, nằm sóng soài
người chết đói rét nằm la liệt ngoài đường (cổ)
nằm đổ vật xuống (vì kiệt sức)

倒 (đảo) nghĩa gốc là ngã, lật đổ, nằm ngửa; 卧 (ngọa) nghĩa là nằm. Ghép lại chỉ tư thế nằm ngang, nằm bẹp xuống; trong văn cổ còn dùng để nói người chết đói rét nằm la liệt ngoài đường. Sắc thái trang trọng, thường gặp trong văn viết và văn học, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương tiếng Việt 'nằm sóng soài', 'nằm la liệt'.