倏地

shū dì · thúc địa

đột nhiên, bỗng nhiên (một cách nhanh chóng)
thoắt cái, vụt một cái

倏 (thúc) nghĩa là nhanh chóng, vụt qua; 地 (địa) ở đây là trợ từ cấu tạo trạng ngữ, không mang nghĩa 'đất'. Từ này thường dùng như phó từ chỉ sự việc xảy ra bất ngờ và mau lẹ, tương đương 'bỗng nhiên', 'thoắt một cái' trong tiếng Việt; sắc thái văn viết, giàu hình ảnh.