倏倏

shū shū · thúc thúc

(cổ) rực rỡ, sáng chói, ánh lên rõ nét
(cổ) từ tượng thanh, tiếng động nhẹ và nhanh
(cổ) nỗi buồn lo canh cánh, lòng nặng trĩu ưu tư
(cổ) thong dong, nhàn nhã tự tại

倏 nghĩa gốc là nhanh chóng, thoáng qua; lặp lại thành 倏倏 tạo sắc thái miêu tả trong văn cổ: khi chỉ ánh sáng lấp lánh, khi là tiếng động thoáng qua, khi tả mối ưu tư thầm kín hay dáng vẻ ung dung. Đây là từ cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt thường diễn đạt bằng 'lấp lánh', 'thoáng qua', 'bồn chồn', 'nhàn nhã'.