倍谲
bèi jué · bội quyệt
- mâu thuẫn, chống chéo lẫn nhau (ý kiến, lời nói không thống nhất)
- trái ngược, khác biệt đến mức đối lập
Bội (倍) nghĩa gốc là gấp đôi, cũng có nghĩa là trái ngược, phản lại; quyệt (譎) nghĩa là xảo trá, quanh co, biến hóa khó lường. Ghép lại thành từ cổ chỉ sự trái khoáy, mâu thuẫn chồng chéo, thường dùng trong văn cổ để nói lời lẽ hoặc lập luận đối chọi nhau; từ này hiếm gặp trong tiếng Việt hiện đại, tương đương cách nói 'mâu thuẫn chồng chéo' hay 'trái ngược nhau'.