倍畔
bèi pàn · bội phán
- phản bội
- quay lưng, bội nghĩa
倍 là biến thể cổ của 背 (bội: lưng, quay lưng), 畔 nghĩa là bờ ruộng, ở đây mượn nghĩa 'phản'. Cả từ ghép chỉ việc quay lưng phản lại người thân, ân nhân; sắc thái cổ và nặng, thường dùng trong văn cổ hoặc sử sách, tương đương 'phản bội' trong tiếng Việt hiện đại.