倍时

bèi shí · bội thời

trái thời, lỡ mất thời cơ
làm sai lệch thời điểm, bỏ lỡ dịp

倍 đọc là bội, ở đây thông với 背 (bối) nghĩa là trái, ngược lại; 时 là thời, thời cơ. Từ cổ chỉ việc làm trái thời vụ hoặc để tuột mất cơ hội đúng lúc; tiếng Việt tương đương 'lỡ thời', 'trái thời vụ'.