倍文

bèi wén · bội văn

học thuộc lòng sách vở
đọc thuộc bài

倍 ở đây là cách viết cổ thay cho 背 (bội/bối), nghĩa là quay lưng, ngầm hiểu là học thuộc lòng; 文 là văn tự, sách vở. Từ này là cách nói cổ, nay thường dùng 背诵 (bối tụng) để chỉ việc học thuộc bài.