倌人

guān rén · quan nhân

(cổ) người hầu nhỏ phụ trách việc đánh xe cho vua quan thời xưa
(từ cũ, vùng Ngô) cách gọi gái mại dâm

倌 (quan) gốc nghĩa là người coi sóc việc chăn nuôi, sau mở rộng thành người trông coi, kẻ hầu hạ nhỏ; 人 (nhân) là người. Ghép lại thành 'quan nhân' chỉ kẻ hầu trông xe thời cổ, về sau ở vùng nói tiếng Ngô lại dùng để gọi gái điếm. Trong tiếng Việt hiện đại gần như không dùng, chỉ gặp trong văn bản cổ hoặc khi dịch tác phẩm văn học Trung Quốc.