俾昼作夜

bǐ zhòu zuò yè · bỉ trú tác dạ

ăn chơi trác táng, đảo lộn ngày đêm để hưởng lạc
sống buông thả, không phân biệt ngày với đêm

俾 (bỉ) nghĩa là 'khiến cho', 昼 (trú) là 'ban ngày', 作 (tác) là 'làm thành', 夜 (dạ) là 'ban đêm'; cả cụm nghĩa đen 'khiến ban ngày hóa thành ban đêm', chỉ lối sống trụy lạc, tiệc tùng thâu đêm suốt sáng; sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn.