俸廉

fèng lián · bổng liêm

tiền lương và tiền thưởng thanh liêm (thời phong kiến, gộp chung bổng lộc và khoản phụ cấp khuyến khích quan lại giữ mình trong sạch)
tổng thu nhập chính thức của quan chức thời xưa, gồm lương cơ bản và tiền thưởng liêm chính

俸 (bổng) nghĩa là bổng lộc, tiền lương; 廉 (liêm) nghĩa là trong sạch, không tham nhũng. 俸廉 là cách gọi gộp hai khoản: bổng ngân và dưỡng liêm ngân — tiền lương và khoản thưởng riêng để khuyến khích quan lại sống thanh liêm. Đây là từ cổ, gắn với chế độ bổng lộc thời Minh–Thanh; tiếng Việt hiện đại không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải.