俶献

chù xiàn · phồng hiến

dâng lên vua những sản vật tươi ngon, quý giá đúng mùa (theo tục lệ thời xưa)
lễ vật thời vụ tiến vua

俶 (phồng) mang nghĩa tốt lành, trọn vẹn, khởi đầu tốt đẹp; 献 (hiến) là dâng, tiến lên. Ghép lại chỉ tục lệ cổ: dâng lên vua những thứ tươi ngon, quý hiếm đúng mùa. Từ thuần Việt tương đương: dâng lễ vật thời vụ, tiến sản vật mùa. Sắc thái cổ kính, dùng trong sử sách, văn bản cổ.