俵马
biào mǎ · biểu mã
- (sử học) một loại lao dịch thời Minh: triều đình giao ngựa quan cho các hộ dân nuôi, sau một thời hạn nhất định dân phải dẫn ngựa đến địa điểm quy định để quan nghiệm thu
- (nghĩa rộng) việc dân phải nhận nuôi và nộp lại ngựa cho nhà nước phong kiến
俵 (biểu) nghĩa là phân phát, chia giao; 马 (mã) nghĩa là con ngựa. Ghép lại chỉ tục lệ giao ngựa quan cho dân nuôi rồi nộp lại — một hình thức lao dịch, không có từ thuần Việt tương đương, thường dùng trong sử sách, sắc thái cổ và mang tính chuyên môn.